One bubble at a time ...