une queue bien dur ...