L’homme et la machine - français ...