mense se dag red ...