Elena’s dirty little game ...