WHEN THE LANGUAGE DOMINATES! ...